Air Fryer Greek Lamb Meatballs