Air Fryer Buffalo Cauliflower