Air Fryer Greek Spanakopita Bites