Hearty Veggie Breakfast Casserole