Grilled Turkey and Quinoa Salad