Roasted Vegetable and Feta Frittata