Classic Protein Overnight Oats