Spicy Lentil and Quinoa Bowl