Keto Italian Chicken Piccata