Ratatouille with Herbed Quinoa