Zucchini Noodle Chicken Stir-fry